it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to tell; to state; to do
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
please (give me); please (do for me)
at; in; at; when; by; with; so
number of characters; number of letters
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sneaker; sneakers; trainers
library; book collection; paperback book
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
turning a film, novel, etc. into a manga
always; all the time; never; usual; regular
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
two persons; two people; pair; couple
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)