safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
sweet and sour; bittersweet (feeling)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
high spirits; gleeful mood
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
residence; estate; grounds; premises; mansion
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
discord; (on) bad terms (with)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
no big deal; no match; not worth worrying about
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
(divine) revelation; divine oracle
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
home; household; family; hearth
financial power; financial means; wealth
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
wife; your wife; his wife; married lady; madam
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to speak frankly; to put things bluntly
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy