one's post; place of work; workplace
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to repeat; to do over again
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
post; official position; managerial position; executive position
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
book café; bookshop with in-house café
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
examination; exam; test; trial; experiment; test
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
management; administration; operation; running (a business); conducting
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
company; corporation; firm; one's workplace
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
head office; main office; main store; this store; our store
service; duty; business; Buddhist religious services
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
supply; provision; raising; procurement
planning; plan; project; arrangements
several years; a few years
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
store; shop; establishment; restaurant
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially