volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
youth; adolescence; springtime of life
revenge; having a second go (at something)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
at; in; to; toward; to; for; because of
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
because; for; the reason why is ...
author; writer; novelist; artist
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
commerce; trade; business
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
at; in; at; when; by; with; so
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to; for; in order to; for; as for; regarding
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
existence; being; presence
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to publish a book; to put out a book
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as