relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
store; shop; establishment; restaurant
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
various; varied; diverse; all sorts of
sale; sales; selling; marketing
plain; unfigured; patternless; solid (color)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
lamé (cloth made from gold or silver thread)
a great variety of; diversity
which (of three or more); well; now; c'mon
assortment; product lineup
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
freely; at liberty; at will; as one likes
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
single; solo; solitary; just one; only one
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
jungle; jungle; jungle music
to be at a loss; to be puzzled
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)