to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
pump-priming; rousing; stimulation
resolution (of a display, printer, scanner, etc.); degree of understanding; how well one understands a person or thing
silk thread; silk yarn; corn silk
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
breathing of a sleeping person
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
covered with; stained; smeared
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
striking effect (e.g. of a remedy); dramatic results; special effect; special effects; SFX
to etch (name, etc.); to carve (design)
one act (of a play); scene; event
compulsory; obligatory; mandatory
deep affection; dear; beloved
eloquence; fluency (of speech)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
amorous feelings; feeling of being in love
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
feeling keenly; fully realizing
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
veil of darkness; curtain of night
co-sleeping; sleeping together
noon; midday; daytime; lunch
concrete; definite; specific; material; substantial
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence