jpdb beta

apology

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

1

to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)

1

compulsory; obligatory; mandatory

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

3

meeting; assembly; party; society; association; club

1

breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure

1

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

4

nervousness; oversensitivity

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

for today; for the time being

2

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind

1

every person; each one; everybody

1

with a clank

1

three people

1

boy; juvenile; child

11

he; him; boyfriend

9

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

2

place; position; location; position; standing; status

2

study; library; den; home office; reading room

2

to face each other; to be opposite (to)

4

rapid (e.g. progress)

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

2

torture

1

hey; yo; hi; come on; hey

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

self-introduction

1

to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe

1

bookshop; bookstore

2

chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

2

young person; youngster; young people; (the) youth

4

gulpingly; in one gulp

1

saliva; spit; spittle

1

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

1

one second

1

to achieve success

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

4

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

1

to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better

1

hard worker; hardworking person

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut

1

single-mother household; fatherless family

2

ambition; aspiration; desire to improve oneself

1

fear; horror; risk; danger; awe; reverence

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1