jpdb beta

to take time

2

the body; the flesh; the outer man; one's physique

8

compared with

1

physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)

3

the very image of health itself; picture of health

1

body; body blow

1

tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability

2

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

2

's house; 's home

1

busy; having no time (for)

1

half

2

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

outward appearance; exterior appearance; outward show; looks

1

to be the case that

1

living by oneself; living alone

2

et cetera; etc.; and the like; and so forth

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

8

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

13

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

3

after a long time; for the first time in a while

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

house; family

3

to demolish; to tear down; to pull down

1

house where one was born; one's parents' house

1

hinge; joint (esp. an anatomical joint)

1

to jar; to creak; to grate

2

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

6

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

wooden flooring

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

12

to step firmly (on); to harden by treading

1

feel (of something); touch; texture; feeling; impression

4

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

living; lifestyle; living room

2

light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)

1

to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on

1

be; is; isn't it?

22

Kanako

35

junior high school; middle school; lower secondary school

1

small build; small stature; petite; small pattern

2

ponytail

2

two

5

older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

7

pretty; charming; lovely; adorable

3

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

2

to be popular

2

cheerful; lively; lighthearted

6

crowd of people; great number of people; in great numbers

9

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

2