one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
right hook (e.g. in boxing, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
directly opposite; right in front
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
though one didn't intend (expect) to
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to scatter away; to vanish
roar; sound made by monsters
to keep a watchful eye on
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to shake off; to throw off
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
indicate reason; infers some protest
magnificent; grand; majestic; splendid
whole story; full picture; full particulars
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
technique; art; skill; move
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
same quality; same nature; homogeneous
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin