jpdb beta

being unhuman; being removed from humanity; being unworldly

1

beautiful woman; (a) beauty

1

eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

to arrange one's hair; to tidy up one's hair

1

ringing; sound

1

various

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

iron pot; kettle

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome

1

tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day

1

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

by myself; in person; by oneself

1

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

tee-hee

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

antiquity; ancient times

1

oath; pledge; pact; covenant; alliance

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

1

in this way; like this

1

(a) little; somewhat; somehow

1

act of mercy; helping another person

1

helper; assistant; help

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

a trickle of tears

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

hiding one's embarrassment

1

to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

1

epilogue

1

nearly; almost; on the verge (of happening)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of

1

middle brother

1

newspaper

4