to thrust away; to send flying
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to lie on top of one another; to be in a heap
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
punishment; judgement; judgment
long-awaited; much-awaited
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to applaud; to cheer (for)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to rush over; to run up to
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
favorite; favourite; habitually used
surely; certainly; without doubt
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
let me see; well; errr ...; uhh ...
to solicit; to demand; to extort
young person; youth; young