indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to run out (e.g. of the room)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
consequence; outcome; result; blame
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
near; close by; within reach; familiar
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to kneel down on one knee; to genuflect
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
flour; meal; powder; dust
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to fly away; to flee away; to scatter
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to blow violently; to sweep over; to devastate
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha