thirteen; 13; king (playing card)
remote region; frontier (district); border(land)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to gather; to collect; to assemble
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
battle; fight; war; struggle; conflict
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to unfold; to unroll; to open
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to face on; to look out on to
town; city; municipal; urban
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
thief; robber; burglar; bandit
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
reflection; reverberation; reflex; reflexes
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
above; up; top; summit; surface; before; previous
many; much; plenty; hardly
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship
comfortable; easy; calm; loose; spacious
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)