to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(distinction of) sex; gender
making (something) known to everyone; publicizing as widely as possible; dissemination
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
preparations for returning (home)
number of (large) animals
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
reason; logic; sense; truth; right
surrounding at a distance
student in a higher grade; upperclassman
that child; that kid; that boy; (arch.) you
whispered conversation; whispering
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
natural virtue; personal virtue
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
interested person; volunteer; supporter
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to be kind to; to treat kindly
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
in the meanwhile; during the time
reason; reasoning power; (one's) sense
to earn the nickname (of); to be dubbed
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
writing; composition; essay; sentence
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
another thing; exception; special case
suddenly; all of a sudden
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
popular name; common name; nickname; alias