to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
too (much); overly; excessively
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
denial; negation; negation; NOT operation
to torment; to torture; to afflict; to harrow
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to twine (fibers to make rope); to twist
cannot be compared (with); being no match (for)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
never mind!; don't worry about it
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
a little; a few; small; only; just; merely
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
such; like that; that sort of
same; similar; (just) like; equal
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to say; to speak; to tell; to be called
let me see; well; errr ...; uhh ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to try; to attempt; to have a go (at)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
just right (time, size, length, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
comfort; consolation; diversion