transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
person who has rendered distinguished service
indispensable; essential; must-have; handbook; manual; vade mecum
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
to save; to leave over; to spare
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
Kana Asumi (1983.8.12-; voice actress)
Hanazawa Kana (1989.2.25-)
short pause; short interval
Yoko Hikasa (1985.7.16-; voice actress and singer)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
storm and stress; Sturm und Drang
February; second month of the lunar calendar
11th day of the month; 11 days
adult; mature; grown-up; sexy; erotic
chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (the other way around is the norm in Japan)
doubles (tennis, badminton, etc.)
twin; twin room; double room
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
warming (something) in a vessel placed in hot water
minority ethnic group; ethnic minority; minority race
destruction; collapse; crumbling