schedule; program; calendar
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
division into equal parts; equal parts
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
white flag; truce flag; surrender flag
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
university lecturer; college lecturer
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
transport; transportation; conveyance; carriage
ban; prohibition; interdiction; injunction
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
aim; goal; prospect; outlook
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
agitation; stirring; whipping; beating
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
tactic of avoiding hitting the ball (e.g. to tire out the pitcher); waiting; holding back; refraining
dynamic linking library; DLL
normal mode; default mode
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to become familiar (to one's ears)
to get goosebumps; to have gooseflesh
to cause; to induce; to bring about; to produce
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official