burial clothes; clothes worn to commit suicide
triangle; triangular shape
fault; defect; minor; 5-point card; short
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
one too shy to actively join in the party; wallflower
plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
flowers; beautiful; spectacular
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to complain; to lodge a complaint
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
creed; belief; conviction; article of faith
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
traditional Japanese dance
traditional Japanese dance
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
with all due respect; if I may make bold to ask
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
all over the body; from head to foot; all over
dance (esp. Western style); dancing
thick curtain; drop curtain
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
live music or performance
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
to get cold feet; to back away; to withdraw
to slide down; to slip down