referendum; popular vote; plebiscite
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
time assigned to one; (one's) allotted time; time limit; teaching load (in hours)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
bored; having nothing to do; idle
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
apathy; lassitude; lethargy; languor
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
vote; ballot; label; ticket; tag
as a god; as was done in the age of the gods
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
praise; glorification; extolment
show; performance; show; exhibition; TV show
weird; strange; mysterious
the opposite sex; isomerism
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
passionate; fervent; affecting; moving; touching
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
bow and arrow; weapon; arms
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
the end of the line; the end of the road; curtains
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
important ceremonial occasions in family relationships
quick marriage; marriage after a whirlwind courtship
excess; surplus; exceeding (a limit, estimate, etc.); going over
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
barn (for storage); shed; outbuilding