heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to have a nosebleed; to bleed at the nose
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
vomiting blood; hematemesis
to talk to oneself; to mutter
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
closing time; lockup; curfew
greeting; a fine thing to say
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
interview; audience; meeting; (viewing) party
document; writing; letter; document addressed to someone
second (supplementary) sound channel
each language; every language
standard; set; routine; decided
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
rejection; expulsion; boycott; ostracism
on-the-ground reporter; news reporter; legman
king's younger brother; royal brother
right of succession; right to the throne
reporter assigned to cover a particular person in order to get the most up-to-date information; beat reporter
to ask a question; to ask questions
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
(arch.) to push aside; (arch.) to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; to push open
question and answer session
bombshell announcement; bombshell statement
to resound; to reverberate; to make a stir
what's that?; what the ...
as you see; as you can see
parent-child relationship
present (e.g. government, administration); current; existing
to push aside; to brush aside
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)