to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
(time of) one's childhood; when one was a child
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
personality; individuality; TV personality; celebrity
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
this way; this direction; here; this (one); I; me
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
unreasonable request; asking for something unreasonable
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
association; socializing; socialising; fellowship
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case