both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to get to know each other; to make acquaintance
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board; to start (doing); to begin; to get on top of; to lean over
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be overcome with emotion
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to go out; to go around; to walk about; to roam
power of recovery; ability to recuperate; resilience
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
Eh?; What?; Come on!; Damn!
convalescence; recovering from an illness; recuperating
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
forced repatriation; deportation
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
permission; approval; authorization; license
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
going to the hospital regularly for treatment; attending hospital as an outpatient
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
if you are so inclined; if it suits you; if you like
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
anpan; bread roll filled with red bean paste
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
one end; an end; part; fragment
to become clear; to be made public
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way