unusual; unwonted; uncharacteristic
to prove successful; to take hold; to amount to something
inheritance; bequest; legacy; heritage
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to tide over a difficult situation; to use a stopgap measure in a crisis
to come to realize; to become aware (of)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
kagura; traditional Shinto music and dancing
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
fairy tale; fairy story; nursery tale
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
as a matter of fact; to tell the truth
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
minimum; lowest; minimal; at a minimum
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to say; to be called; to do
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
single word; a few words; brief comment
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
remote cause; underlying cause; indirect cause
bashful; shameful; ashamed