to think (something) is improper; to question; to have a problem with
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
another kind; different kind; distinct species
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
celebration; congratulations
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
previous king; late king; ancient virtuous king
beginning of the year; early in the New Year
homecoming; returning home
will not do; do not; does not
to say; to speak; to tell; to be called
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
house; residence; family; household; lineage; family name
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(overnight) stay; lodging
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
that sort of; that kind of; like that; such; so
considerably; fairly; quite; rather; pretty
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)