without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
literal translation; direct translation
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
physical strength; muscular strength
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to call a person's attention (to)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
courageous; brave; bold; valiant
mousseline de laine; light woollen fabric; muslin de laine; moss
hamburger (in a bun); burger
to peddle (goods); to hawk
way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
to have a meal together; to sit at table
distant look; faraway look
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
domino (game); dominoes; domino effect
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to mix; to stir; to scramble; to churn
ennui; boredom; listlessness; languor
young person; youth; young
schoolgirl; female student
sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days; 12-year Chinese zodiac
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)