at least; at most; (even) just
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
scar; spasm; twitch; cramp
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
one night; one evening; all night; overnight
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
ten; 10; ten years of age
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
pit of the stomach; solar plexus
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
painful; sore; cringy; embarrassing
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
slim; slender; slight; delicate
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
makuragaeshi; monster that flips pillows over at night; changing a pillow position (esp. for a dead body); acrobatic routine involving multiple wooden pillows
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to be on the verge; to be on the brink; to get close
protecting (someone); defending; standing up for
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
10th day of the month; ten days
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
last night; yesterday evening