then; and (then); in that case; if so
somehow; for some reason; without knowing why
sudden impulse; passing fancy
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
ingredient; component; composition
candy; sweet; confectionary
memory; sense; experience
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
thief (particularly in RPG games)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
sympathy; compassion; pity
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
student guidance; student counseling
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
hobby; pastime; tastes; preference; liking
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
false charge; false accusation; misrepresentation
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to move forward; to move on
special; particular; peculiar; unique
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
organization name; organisation name
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
excess or deficiency; too much or too little