to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be shy; to be bashful; to look shy
a few minutes later; after a few minutes
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
pavement café; sidewalk café; open-air café
talent; gift; function; noh (theatre)
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
again; once more; a second time
sound; noise; (musical) note; fame
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; because; but; even; too; as well
public (facilities, service, etc.); communal
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
particularly; especially; in particular; expressly
to be (in contrast to something that is not the case)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
aimlessly; without a goal
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)