rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
absence; disregard; indifference
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
flustered; flurried; (shocked) speechless
adverse circumstances; unfortunate situation; adversity
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to reach a situation about which nothing can be done
serious; important; significant; grave; weighty
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
pensive (or worried) look on one's face
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
the place for; the time for; the level of
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
denial; negation; negation; NOT operation
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
I got it; I see; I now know; so that's the reason
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
difficult to ...; hard to ...
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
encounter; engagement; battle
to show up; to appear; to turn up
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
watchdog; chaperone; watcher
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to keep a watchful eye on
face; honour; honor; appearance; look