surrounding at a distance
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to well up; to burst; to arise
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
translation; version (e.g. "English version")
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
resentment; indignation; anger
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
rapid succession (e.g. questions)
as usual; as is one's habit
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
burial clothes; clothes worn to commit suicide
triangle; triangular shape
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
elder sister; effeminate man
poor; pitiful; piteous; pitiable
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
fault; defect; minor; 5-point card; short
that day; the very same day