jpdb beta

turning a film, novel, etc. into a manga

2

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

calm (at sea); lull

1

hermitage; retreat

1

thank you

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

3

editing; compilation

1

Inokuma

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

counter for books; volume

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

work; job; labor; work

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake; operating on the same wavelength; reading each other's minds

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

Yoshida

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to state; to express; to say; to tell; to mention

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to exert oneself greatly; to take pains; to make efforts; to break a bone

1

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

furthermore; even more

2

indeed; really; truly; very much

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

help; assistance; service

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

after having come this far; now that we've come this far

1

turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

player

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

2

people; men and women; each person; everybody

1

flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)

4

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

3

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points

3

to save up (money)

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

quest (esp. in role-playing games)

2

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

5

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

addition to a building

1

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

1

proposal; proposition; suggestion

2