hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
popular person; favorite; favourite
long-established shop; shop of long standing; old shop
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
command; order; request; order (for an item)
between times; when there's a spare moment
store name; shop name; restaurant name
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
episode; anecdote; vignette; episode
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
secret admirer; closet fan
question and answer session
suddenly; all of a sudden
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
thunder; thunderclap; crash of thunder
flawless; absolute perfection
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
the most; the extreme; prime; conspicuous
refrigerator; cold; cool; cold sake
beautiful woman with cold, standoffish air
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
(fictional) character; character; personality; persona
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
subtracting points; deducting points; points deducted
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
only; merely; but; no more than
new school (of thought, etc.); new drama
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten