H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
a few minutes later; after a few minutes
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
yikes!; eek!; ook; eek; customer
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
gap; difference; disparity; discrepancy
time (three times, each time, etc.); times
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to be jealous of; to be envious of; to envy
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
biological older sister; real elder sister
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
happiness; good fortune; luck; blessing
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sounding; probing; probe; stylet; spy
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy