having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
research; study; investigation
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
none other than; ... himself; ... herself
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
hostility; antagonism; opposition
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
owner of a company; head of a company
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
usurpation; taking back; dispossession
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
curse; spell; malediction
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
hidden treasure; treasured article
creation; generation; formation; derivation
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
body; torso; trunk; build; physique; health
thin; slender; fine; unlucky
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role