of course; certainly; naturally
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
intermission (between acts); interlude
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
mechanism; machinery; system; structure; organization
when one was a very young child; very early in one's life
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
existence; possession; having; limited company
meaning; significance; sense
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
right; correct; proper; righteous; just
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
serious; earnest; sober; honest; sincere
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to make a lasting impression
though; although; be that as it may; nonetheless
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to make sense; to be meaningful
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
carpentry; woodworking; woodwork
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
(sound of) laughter; laughing voice
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
right in the middle (of); midst; height
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
storehouse; warehouse; godown