here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
snuggling; nuzzling; cuddling
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
old boy; alumnus; graduate; out of bounds
old girl; former female student; alumna; office girl
towards; against; regarding; in contrast with
it says ...; it reads ...; ... is written
setting a bad example to others
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
request; favour (to ask); wish; please
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
dormitory leader; dormitory superintendent
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
club activities; extracurricular activities
junior high school; middle school; lower secondary school
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
condition; state; health; state (of health); way; manner
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
being about to cry; the verge of tears
such; like that; that sort of
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection