sleeping late in the morning
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
of course; certainly; naturally
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
air conditioner; air conditioning; aircon
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
at once; immediately; without delay; promptly
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
indication; denotation; designation; instructions; directions
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
noon; midday; daytime; lunch
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
time; hour; period; class
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
going back to sleep; sleeping in
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
sleepy; drowsy; somnolent
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
regular; well-regulated; systematic; orderly