to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to be overcome with emotion
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
somehow; how; in what way; why; what kind of
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
eccentricity; eccentric behaviour
in a sense; in some way; to an extent
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
brute force approach (esp. in a video game)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
global positioning system; GPS
to put to use; to make good use of; to exploit
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
surname; family name; last name
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
scale; scope; plan; structure
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
princess; Her Royal Highness
number; number plate; license plate
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder