essence; true nature; substance; reality
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
eccentric; oddball; character; weirdo
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
the person in question; the person themselves; said person
frequent; continual; constant; great; intense; strong
close (e.g. in terms of relationship); intimate
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
ahead; forward; (in) front; having a square front
railroad; railway; rail transport
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
crew (of a ship, airplane, etc.); crew member
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
softly; mildly; gently; politely
pit of the stomach; solar plexus
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to crumble down; to tumble down; to fall in
apathy; indifference; listlessness; athymia
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
free agent; free agency; factory automation
autonomous system; AS; Asperger syndrome; artistic swimming; Anglo-Saxon
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to disappear; to vanish; (arch.) to die
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
faint; fainting; losing consciousness
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
outside a car (train, bus, etc.)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock