inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
movement; move; motion; trend; development; change
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
rage; fury; exasperation; indignation
with a friendly grin; smilingly
unnecessary; not needed; not necessary
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to say; to be pleased to say
that's the way it is; such is life
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
pardon; forgiveness; exemption; permission
to have a meal; to take a meal
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to say; to speak; to tell; to be called
all; whole; entire; complete (set); in total
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
heir; heiress; inheritor; successor
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
crisis; critical situation; emergency; pinch
other people's affairs; someone else's problem
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
that sort of; that kind of; like that; such; so
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to go against; to oppose; to disobey; to defy
sudden change; complete change