profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to have an eye on; to zero in on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
the same generation; coeval
instant; moment; for an instant
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
railway enthusiast who enjoys riding trains
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
too; also; still; as before; even so; either way
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
studying very hard; studying like mad
junior high school; middle school; lower secondary school
name; given name; first name
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument