suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
staringly; fixedly; unblinkingly
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
observation; survey; watching
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
personification; impersonation; embodiment
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
grandmother; old woman; female senior citizen
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
senior high school; high school
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
to break the silence; to break one's silence
derailment; digression; deviation
to go underground; to go into hiding
(divine) revelation; divine oracle
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
foundation stone; cornerstone
eccentric; crank; weirdo; oddball
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel one's gloom; to brighten one's spirits; to dispel one's resentment; to attain one's wish
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
if so; in that case; in that situation
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to open (one's eyes) wide
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shivering; trembling; shuddering; shaking
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
great-grandfather; great-granddad; great-grandad