opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
invitation; introduction; temptation
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to detain; to check; to restrain; to stop
as (for); for; in the capacity of
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
column of water; water column
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
far away; far off; far; long ago; long before
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
pose; pose; posturing; pause; rest
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
way; method; means; resource; course
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
stereoscopy; three-dimensional vision
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
satisfactory; decent; good; proper; respectable
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest