fellow men; between men; among men; man-to-man
to dye; to colour; to color
fighting stance; fighting pose
upper arm; (arch.) lower arm
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
conference; consultation; discussion; negotiation
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
to lose sight of; to miss
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to provide; to furnish; to equip; to install
display; (computer) display; monitor
broadcasting; broadcast; program; announcement
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
chime; bell (e.g. doorbell)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
opening theme; opening theme music
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
question; inquiry; enquiry
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
old woman; joker (in old maid)