unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to step forward; to volunteer
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
firearms; missile; projectile weapon
rejection; disqualification; abessive
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
convenient; handy; useful
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
master; teacher; stable master
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
sword skills; swordsmanship
to inherit; to succeed; to take over
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
arms; weapons (of war); armor; armour
disapproval; reluctance; unwillingness
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
image; figure; figure; form; image
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
light pink; pale pink; cherry blossom pink
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
not a little; not a few; considerable
is not; am not; are not; isn't it?
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)