to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
Saint-Germain; Saint-German
virtue; benevolence; profit; benefit
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
in turns; in series; in order; by rotation
in accordance with; according to
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
priority; order of precedence
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
imperial court; royal court
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award; to make a one handed cutting gesture of apology when passing in front of people
gesture; movement; action; acting; performance
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
presence; dignity; corpulence; obesity
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to try; to attempt; to have a go (at)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
(private) secretary; treasured book; secret book
pleading; entreaty; supplication; petition
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
lunch break; noon recess; noon rest period