real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
leak; leakage; omission; oversight; I; me
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(period of) a year; during the era (of)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
older sister and younger brother
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
fellow; mutual; companion; comrade
brothers and sisters; siblings
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
bending and stretching; flexing and extending
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
eccentricity; eccentric behaviour
talent; gift; function; noh (theatre)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
you (when referring to one's equals or inferiors)
such; this sort of; like this
rather; better; instead; if anything
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
(one's) sleeping hours; hours of sleep
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
Fengtian (old name for Shenyang, China); Mukden
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
pure; genuine; trueborn; natural-born
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding