ought to do; have to do; must do; feel obliged to
ancestor; forefather; foremother
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
place; location; room; space; sumo tournament
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
happy; auspicious; propitious; naive
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to stop walking; to pause
the other day; a few days ago
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
custom; habit; customary practice
to pass (of time); to elapse
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
the other day; some days ago; recently; a day in the past
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
perception; sensing; noticing
expression; representation; description; representation (of a group)
that; the matter in question
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
duty; obligation; responsibility
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
talking about memories; reminiscences
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame