to go against; to oppose; to disobey; to defy
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to rock; to shake; to swing
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to get out of bed; to show a leg
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be at a loss for words
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
playing at (something); game of make-believe; something done together
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
pupil (of the eye); one's eyes
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
girl; daughter; baby girl; young woman
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
image; figure; figure; form; image
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock