not a little; not a few; considerable
this world; this life; world of the living
thinly; slightly; vaguely; a little
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
intense antipathy (like a blazing fire); (lit.) flames of rage
to blaze; to burn brightly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
state of mind; mentality; psychology
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
influence (on someone); inspiration
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
obedient; submissive; tame; slavish
plan; scheme; plot; design; project; intention
to push someone (towards); to encourage someone
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
no way!; no chance!; I don't want to do it!
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
three; three years of age
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
nothing but; none other than
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
a few hours; several hours; a couple of hours